提起冯小刚的电影《集结号》，许多人都对谷子地的扮演者张涵予印象深刻，他真是凭借这个角色跻身一线演员的行行列，直至登上影帝的宝座。大家都喜欢用硬汉来称呼张涵予，少有人知的是，这个硬汉其实有着一副千变万化的嗓音，他曾给荧屏上无数的经典角色配过音。
1964年，张涵予出生在北京一个部队大院里，父亲是八一电影制片厂的摄影师，母亲在机械部情报所工作。张涵予的母亲家族艺术氛围格外浓厚，母亲有一位叔叔叫于是之，北京人艺着名的表演艺术家，话剧《茶馆》里的王掌柜。张涵予的母亲还有一位堂叔叫于鼎，也是上海电影译制片厂元老级的人物，当年法国译制片《虎口脱险》里为油漆匠奥古斯坦配音的就是他。
在那个“学好数理化、走遍天下都不怕”的年代，张涵予唯独对数理化提不起任何的兴趣，更对父亲苦口婆心教育他好好读书以后找个踏实工作的说辞嗤之以鼻。从七八岁开始，张涵予就没少挨父亲的揍，一直被打到二十多岁，他脸上的疤就是那时候挨打留下来的。1978年的北京，举办了第一届“日本电影周”活动，由高仓健主演的电影《追捕》在电影周上亮相了。
张涵予生长的年代电视还不普及，唯一的娱乐就是看电影。甘家口、百万庄一带是国家各大部委机关大院的集中地，电影院和各大机关所属的礼堂非常多，看电影成为他日常生活的一部分。有票的时候大大方方地进去，没票的时候就用假票，事先打探到今天这场电影票的副卷是多少，然后用彩笔造假，或者跟守门的套磁，软磨硬泡，实在不行就从礼堂的厕所翻墙而入。
“跳啊，走过去！你可以融化在这蓝天里面！”日本电影《追捕》里男主角杜丘着名的“内心独白”，让张涵予无比震撼，“怎么会有这样的声音，怎么抓人呢”。为了学台词，他在电影院看了无数遍《追捕》，把电影的台词统统给背下来了。在其他小朋友争相模仿杜丘的时候，张涵予却痴迷于片中的堂塔正康，尤其喜欢邱岳峰为堂塔正康配的音，只因他的同学无心中说了一句：你的声音怎么跟邱岳峰那么像啊！自此以后，张涵予勤学苦练，邱岳峰的声音模仿的几乎到了以假乱真的地步，30年后，他在吴宇森导演的《追捕》中饰演了杜丘。
13岁那年，中央电视台播音员刘佳张涵予去做配音演员，让他不要浪费了自己这么好的嗓音。初生牛犊不怕虎的张涵予借了一台录音机，为了制造出混音的效果，还特意躲进家里的厕所里录了两段台词，托人送给中央电视台译制组的导演刘山听。一个星期后，刘山听给他回了封信：“请你来电视台试音。”张涵予高兴得两天没睡着觉。
张涵予试配的角色是巴基斯坦电影《不，现在还不》里面一个卖鹦鹉的老头儿，做梦都想站在话筒前为国外电影配音的张涵予梦想成真，却没有一点的激动与惊喜。他表现出与年龄完全不相符的冷静。神闲气定的一气呵成完成了配音，一个十三岁的孩子将一个五十多岁老头的口型、气息和声音表现得丝毫不差，把刘山听激动得不停地拍张涵予的肩膀：“你真是天生就是吃这碗饭的。”
八十年代初的北京城，总共就三个录音棚，央视一个，北影厂一个，防疫站一个，每个棚基本都有一个圈儿，年少的张涵予那时是央视配音圈儿里的常客。当时配音报酬是计件制，张涵予做配音的第一笔，一下午就赚了56块钱。在1982年，这相当于别人一个月的工资。后来他再给动画片《三千里寻母记》配音时，赚到到了700多块。上高三时，张涵予用配音挣到的3000块钱买了一辆骚包的大250的摩托车，很拉风的骑到学校去。把老师吓得：“搁哪借的赶紧还回去”。
1984年，杨洁导演的《西游记》剧组放弃了拍摄时同期收音，改为后期配音，后期组找到了张涵予，让他给六小龄童饰演的孙悟空配音，当时的张涵予面临高中毕业，想考艺术院校魔障了，把北京的艺术类院校报了个遍，正在焦头烂额的准备考试，所以一口拒绝了为孙悟空配音，出于情面，他答应为几个戏份不多的配角献声，后来剧中的黄眉妖怪、你来我往都是他的声音，后来李扬凭借孙悟空配音成为一代名人，张涵予若当时接下来了这个角色，成名的就应该是他了。15年以后的1999年动画版的《西游记》中，张涵予还是为孙悟空配了音。
也是1984年，迪士尼与央视达成了《米老鼠与唐老鸭》的播放协议，张涵予被选中为唐老鸭配音。结果，配完十集之后，李扬被发现，张涵予出局了。
一心扑在表演上的张涵予根本没把这些事情放在心上，这一年，他被中戏表演专业煤矿文工团定向班录取，和傅彪、吴秀波、娟子成了同班同学，这些人后来都是大器晚成的主儿。大学毕业后，张涵予一心想进上海电影译制片厂，和偶像邱岳峰、童自荣、毕克、刘广宁他们一起工作。中央台国际部也追着他的屁股要他，张涵予犹豫了。
最终，张涵予在央视配音时的朋友之一瞿弦和将他留在了煤矿文工团。瞿弦和一家三口人都搞配音和播音工作，妻子张筠英是《西游记》观音菩萨的配音，儿子瞿佳是《红楼梦》贾宝玉的配音。时任煤矿文工团团长的瞿弦和给张涵予掰开了揉碎了分析：上译厂的全是老艺术家，到那儿肯定先跑三年龙套；中央电视台招的是编辑，除了配音还要干别的杂活。瞿弦和拍着胸脯向张涵予打包票，在团里盖个录音棚，给配音演员接译制片的活。
八十年代末期，越来越多的外国电影被引进，配音的活也越来越多，但张涵予在配音那里享受到的快感却越来越少。“原来一部电影配一个月，什么都是一点点抠，非常讲究。后来一天一部，照着字幕念，不需要信、达、雅，对不上口型时，演员现场就胡乱改词。”张涵予热爱的配音事业最后变成了“行活”，什么人都能来配，最后干脆配音都多余了，大家更喜欢有中文字幕的“原版”。
1990年，“准备把自己的一生献给配音事业”的张涵予，去了澳大利亚学了一年的英语，倒腾汽车整了个盆满钵满后无所事事地回到了北京，依然混迹配音界。他先后为《沉默的羔羊》、《佐罗的面具》《修女也疯狂》《拯救大兵瑞恩》《指环王》《特洛伊》等几十部影片配过音，在为这些影片配音的同时，心中想演戏的欲望越来越强。
1998年，在好友傅彪的推荐下，张涵予在叶京执导的电视剧《梦开始的地方》中出演配角宋建军，开始了长达八年的配角生涯，那些年，在冯小刚的电影《没完没了》《大腕》《天下无贼》中，都能看见张涵予的身影。
2006年，张涵予第一次在小成本电影《烽火》里当上了男一号。张涵予演一位大学弃文从武的35岁抗日军官，在片中他和一个15岁失去家庭的少女，发生了一段朦胧感情。影片拍完后一直没有发行出去，在柜子里被锁了两年。直到2008年张涵予凭借《集结号》大火之后，那部影片乘势而出，打着“《集结号》续集”的噱头迅速地出现在各地的电影院里。
