翻拍剧一直是原着党最深恶痛绝的，因为不仅翻拍不好，还轻易被魔改，寒了原着粉的心，可以说所有的翻拍剧基本没有超越，或者达到原着水准的，即便如此，翻拍剧就是停下来。
大热的金庸武侠剧《神雕侠侣》《天龙八部》《龙门客栈》《鹿鼎记》等被翻拍多次，造型一次比一次雷人；琼瑶剧《还珠格格》《半生缘》等都没有逃过翻拍的命运，效果都不佳。
除了翻拍大热国产剧之外，盛产经典电视剧的韩剧逃不过国产翻拍的魔掌，甚至连爆火综艺都要被拿来“学上一学”。
前几天新闻爆出，国民韩剧《请回答1988》将被翻拍成国产《相约九八》，一时间遭到原着党的强烈反对甚至抵制，大家纷纷表示不想被毁经典。
除了将翻拍的《1988》外，《浪漫满屋》已经被翻拍成《仲夏满天心》，播出在即了！
2004年播出的《浪漫满屋》是原着党心中的“白月光”，当年已经播出风靡一时，这部作为Rain的成名作，主角宋慧乔和Rain两人声名大噪。
这部剧讲述了一个大明星和小作家的恋爱故事。
傲娇的李英宰遇上活泼开朗、神经大条的韩智恩，两人阴差阳错生活在同一屋檐下，日夜相伴，从互相抵触到互生爱意，在吵闹中萌生真情实感。
帅气的男主，甜美的女主，精致的房子，甜蜜的爱情，浪漫了多少女生的心。
《浪漫满屋》可以说是韩剧由“苦情大戏”转为“甜宠剧”的里程碑，2004年之前的韩剧大都虐得撕心裂肺，而《浪漫满屋》则甜度超标，大片的土味情话，溢出屏幕的甜蜜感，一跃成为让所有女人幻想的，不切实际的，但还是喜欢看的甜剧。
这部备受观众喜爱的韩剧几经翻拍。
2014年已经被翻拍成了泰版《浪漫满屋》，在极度遵循原版设定的基础上，播出后拿到了7.8分，仍不敌原着8.0的分数。
泰剧的还原度达到95%，除了演员、道具，基本都还原了原版，依然未能超越，对于习惯魔改的国产来说，“小有改动”的《浪漫满屋》最易失去原来的味道。
改编后的《仲夏满天心》，女主洛天然变成了五音不全的菜鸟歌手，做着不切实际的美梦，有朝一日能够扬名海外，邂逅男主偶像巨星靳泽，两个性格迥异的人展开的浪漫欢喜爱恋。
男女主的人设基本符合原版的设定，改编后女主的身份明显是为了契合扮演者，也就是杨超越。
剧中五音不全的唱歌小白和现实中杨超越的歌手身份相呼应，可谓是量身裁定，编剧煞费苦心。
但是，歌手出道的杨超越能否演出女主可爱、呆萌的精髓？
虽说女主的人设不复杂，单纯可爱卖萌即可，越是这样简单的角色越是难以诠释，一不下心就变成“噘嘴、瞪眼、跺脚”的尴尬表演，想要演绎出自然、细腻的模样对演员要求很高。
作为非科班出身，表演经验不多的杨超越，会如何诠释这个角色。
上一次在《创造101》的毕业典礼中，杨超越“哭”出了圈，舞台上真实状态下的杨超越，似哭非哭的哭相实在不太好看，这样的面部表情放在电视剧中不是很养眼。
除了女主杨超越经验不足外，94年出生的许魏洲同样是演戏小白，歌手出道的许魏洲有许多音乐作品，也为《大鱼海棠》男主“鲲”配音，音色部分是很亮眼的。
但是要扮演气场强大、粉丝无数的偶像、巨星，对于角色气场的拿捏也需要一番功夫，这样的人物感受需要比较强的内心来支撑，年纪轻轻、经验不多的许魏洲演绎这样的角色让人捏了一把汗。
目前来看，这部由杨超越、许魏洲主演的中国版《浪漫满屋》各种经不住推敲，就按照以往翻拍剧的经验来看，这部翻拍剧能够达到及格线就算不错的成绩了。