张译在电影《八佰》中的一段哭泣就把导演看哭了。这段哭戏在网上流传，只有短短的几秒钟，能看出视频里的张译并没有穿着华丽的服饰，而是穿的邋里邋遢，头发凌乱的跪在地上崩溃哭泣，整个人可以用落魄两个字来形容。这段哭戏的感染力特别强，甚至不少观众都被带动起了伤心的情绪，由此可见张译的表演功底还是非常强的。
不少观众对张译的名字有些陌生，但看到他的这张脸，一定能想起他演过的许多经典角色。张译的外表不是像吴彦祖那样俊朗的大帅哥，但是他参演的每一部影视剧都有着比较好的口碑，有不少朋友都是通过《士兵突击》这部剧认识张译的，当时粉丝们都称呼他为“小太爷”。
此后张译又接连出演了《我的团长我的团》《鸡毛飞上天》等影视佳作，还斩获了白玉兰最佳男主角，这也是张译的表演功底备受认可的证明。军人出身的他还是比较适合正剧角色的，生活中的他也很低调，只有在作品的上映期间我们才能看到他的身影。
张译的这段哭戏源于管虎导演的电影《八佰》，他在里面扮演“铁算盘”。能够用演技让导演也带入情绪，相信张译对角色的把握能够让观众朋友们满意。如果有些朋友不能理解导演为什么会看哭，不妨到时候去观看这部战争题材的电影《八佰》，相信一定能够在其中找到答案。