在《潜行者》中，陶玉玲和方嘉树的感情线发展较为复杂。一开始，陶玉玲是方嘉树的童养媳，两人之间并没有真正的感情。方嘉树离开后，他们离婚，但陶玉玲仍然心怀不甘，认为两人的婚姻并没有得到真正的认可。
然而，在剧情发展中，陶玉玲和方嘉树因为各种原因再次相聚，陶玉玲为了完成老赵的遗愿，继续假扮方嘉树的妻子，并成为地下工作的一员。在方嘉树的引导下，陶玉玲逐渐成为优秀特工，两人潜伏在敌营，配合默契，共同面对危险。
在这个过程中，陶玉玲对方嘉树产生了深深的敬佩和依赖，并逐渐萌生了感情。两人在互相砥砺中渐生爱情。他们共同经历了许多困难和危险，使得他们的感情更加坚定。最终，陶玉玲和方嘉树在共同的努力下，完成了任务，并共同面对未来。
因此，陶玉玲和方嘉树的感情线在《潜行者》中是逐渐发展起来的，从最初没有真正感情的童养媳关系到潜伏时默契配合的搭档，再到最后彼此相爱的伴侣，两人之间的感情经历了许多波折和考验，最终走到了一起。