改编的最大困境，就是如何在不破坏原有故事主线的基础上，能够很好地融入本土化的特色，将故事的核心牢牢掌握在自己手中。这对于很多创作者来说是存在巨大挑战的，尤其是对于国外作品的改编，一来是价值理念的差异，二来是文化背景的差异。
6年前的韩剧《未生》获得超高收视率的同时，也掀起了对于职场的深度探讨，于是，6年后，当中国买下韩版版权，将故事发生地挪到了中国上海时，《平凡的荣耀》这部职场剧便不断试图朝着中国本土化的方向靠拢。
我想，很多人对于这种翻拍剧大概还是怀有猜忌，甚至是敌意的，毕竟，以前翻拍后水土不服的例子比比皆是，成功的也屈指可数。而这一次的剧情，又涉及到了职场商业的话题，难免会为第二次创作带来困难。
不过，当我怀着忐忑的心情看完已经播完的前六集后，深深的舒了一口气，这并不是失望，而是惊喜。
职场小白孙弈秋空降投资公司，霸道四组领导吴恪之处处为难，从头开始却无从下手，于是，高中学历的孙弈秋该如何在自己不熟悉的公司站稳脚跟？这明显就属于屌丝逆袭的故事套路。
虽然，这种套路在很多网文中屡见不鲜，但是，对于《平凡的荣耀》这部电视剧来说，能够站在普通大众情感共鸣的基础上，将那些具有职场经历共性的事情，从细节到情绪上拿捏到位，是非常不容易的。
尤其是白敬亭饰演的孙弈秋这个角色，本来一直出入于自己的底层圈子，不必理会各种人际关系，也不必处处提防尔虞我诈，可突然莫名其妙地进入到了所谓的精英领域，于是，他必须学会竞争，必须学会承担，甚至，必须学会在自己不擅长的领域去开启另一种生活方式。
我想，孙弈秋初入公司的窘态，对于很多曾经四处碰壁的职场小白来说，可能是更深有体会的。
在我看来，这部电视剧其实有两个“极端”的存在，一个就是毫无工作经验且学历很低的孙弈秋，这类人在社会中是普遍存在的，也就是我们常说的底层人士；一个就是拥有丰富工作经验且学历很高的高思聪，这类人往往凭借丰富的知识储备而获取自我价值的实现，当然，他们也拥有一个比较明显的短板，那就是对于自己看的太重，光顾仰望星空，却忘了脚踏实地。
其实，这两个人恰好是能够代表目前社会普遍存在的职场新人，当然，那些拥有家族产业的富二代除外。
孙弈秋正在经历的也是很多人曾经历过的，即便没有像他那样惨，但至少碰壁的次数应该不比他少。毕竟，对于新人培养所花费的时间和精力是巨大的，很少有老员工愿意去带着新人从头做起。
所以，新人对于工作的熟悉，以及未来的规划，都得依靠自己慢慢摸索，当然，摸索的这个时间是不能太长的，不然你就会被淘汰。
就像电视剧中，孙弈秋刚进公司就被林宇明安排去会议室速记，这应该是属于这家公司基本的工作。林宇明以为孙弈秋这个实习生会，这也能从侧面说明，很多时候，老员工都会把他们自以为简单的工作随手交给新员工，至于你会不会那就是另一回事了。
因为，职场的很多工作都是现学的，尤其是对于刚从学校毕业的学生，更何况，孙弈秋还是高中学历，根本专业不对口，也就没有接触过投资这个行业。
在首播之初，这部电视剧就通过孙弈秋这个新人的视角，呈现出了职场的残酷性以及浓浓的窒息感。
当然，电视剧里还有对于女性这个弱势群体在公司处境的展示，比如，高思聪对抱着文件箱的兰芊翊说“这么重的活，怎么可能是女生干的？”还有就是当四组把所有借调来的实习生派出去收集数据时，又有人对兰芊翊说：“这么累的活，怎么可能是女生干的？”两次反问句，其实都在说明男权社会中对于女性长期存在的偏见。
剧中，吴恪之问孙弈秋他的卖点是什么？孙弈秋想了很久才说出自己的卖点是努力，可吴恪之却反问孙弈秋“谁不努力呢？”
的确，对于人才辈出的大公司，努力很少能够成为一个人的卖点，因为，想要生存下去，每个人的努力是必须的。这个社会本就是残酷的，而不是所有的东西都是可以依靠努力获取的，尤其是职场，除了努力，更需要具备的，是如何能够将自己的潜力，和目前拥有的能力很好的结合起来。
虽然，孙弈秋在第一天上班的时候，凭借自己下围棋的小技巧留住了四组的大客户，但是，这种靠着投机取巧而获得的成功，永远都是短暂的，所以，面对吴恪之的责难，孙弈秋或许前期必须依靠努力，可后期就只能依靠能力的快速提升了。
目前已经播出六集，虽然有乔欣饰演的兰芊翊这个女性的存在，但并没有将这部剧的故事线，朝着办公室恋情的方向发展，这倒是保住了国产剧最后的一丝尊严。不过，对于一部41集的电视剧来说，如果一直没有感情线的加入，不知道后期又会如何发展？
如果能够一直对于职场现状进行深入挖掘，或是更能够贴近现实去反映职场存在的问题，比如对于女性的歧视，比如甲乙双方的博弈，比如职场新人的成长展示，再比如员工和老板关系的处理等等，这些都是能够有戏剧冲突的，而且，也比那些狗血俗套的办公室恋情强的多了。
不得不承认，41集的确太长了，我不晓得为什么我们的国产剧总是这么长的集数，如果单纯为了卖钱，那极有可能导致后期故事的崩溃，但愿这部电视剧不会。
对于一部改编自韩国版本的电视剧，人物设计上整体保持了原来的性格，虽然，很多人会觉得，这部电视剧中许多情节设计跟韩剧《未生》雷同，但我想说的是，韩剧同样改编自漫画，而尹泰浩同名网络漫画中的设定便是如此。
能够在人物形象变动不大的前提下，尽可能的融入中国文化的元素，而且，还能够激起观众对于曾经职场经历的共鸣，已经是不容易了。不能因为是翻拍的，就必须对比着韩版的《未生》来看，在各种挑刺的过程中体现自己优越性的话，那就真的没必要了。
一口气追了六集，且抱有很大的期待，大概，是因为自己也曾经历过孙弈秋这样的职场经历，虽然我不懂投资行业，但我能体会到底层新人必须面对的挫折和打击。
很多人觉得，空降到公司的孙弈秋肯定有很大的家庭背景，而且，一直都在弹幕中追问她的妈妈究竟是谁？不过，前期的剧情发展，并没有对于背景这一设定铺开来呈现，而且，每个实习生，无论学历高低，似乎都处在同一起跑线上，这就决定了，最后的去留必须依靠自己的实力。
目前，这部电视剧在豆瓣还没有开分，我知道，如果开分的话，肯定会有很多《未生》粉丝前来刷存在感，而且，整体分数不会太高。
我想说的是，无论是《未生》还是《平凡的荣耀》，都是同名漫画改编来的，所以，谁先拍谁占便宜，但也不能因为谁先拍就不允许后来者拥有类似的设定。韩国也好，中国也好，东方文化中总有类似的情感共鸣，不然，大家看《请回答1988》的时候，不也会想到自己的经历吗？
所以，我会对现在播出的《平凡的荣耀》给出8.5分，但是，能不能保持现在这个水准，就只能看后期故事的发展了。
千万不要像《以家人之名》那样走向狗血，走向崩塌！