文/曲非烟

2005年，《家有儿女》的播出引起了不小的轰动，夏雪、刘星、夏雨三姐弟也成为了很多人心目中无可替代的经典影视角色，《家有儿女》系列也成为了很多人童年和青春的回忆。

2020年，是《家有儿女》开播的第十五个年头。

近日，一则有关新版《家有儿女》重启并招募演员的消息在网络上引起热议。

曾经的小演员杨紫、张一山已长大，我们又该拿什么来期待新的《家有儿女》呢？

重启翻拍引争议，经典太难超越？

《家有儿女》一共拍摄了四部，除了欢笑，每一部也都聚焦了一些当时最棘手也最现实的家庭问题。

无论是青春期的叛逆，还是儿童的心理问题，还是重组家庭的建设，都能让观众笑过之后产生深思，这也是其能成为经典中的经典的根源所在。

除了宋丹丹高亚麟等成年演员的精彩演出之外，几位小演员也完全称得上可圈可点，小小年纪便将角色展现得淋漓尽致。

杨紫张一山也因此成为了当时炙手可热的童星，到如今也是演艺圈演技备受认可的演员。

即使过去了15年，《家有儿女》里面的许多笑点仍旧被津津乐道，各种剧情里的表情包仍然层出不穷。

不过，若真要论当年四部《家有儿女》各自的成绩，还是第一部和第二部最为经典。

第三部开始，夏雪的饰演者由杨紫换作了丹琳。

杨紫饰演的夏雪早已深入人心，很多观众一时间无法接受主角被换，收视率也不及从前。

一方面，《家有儿女》是很多人美好的记忆，人物形象也早已在心中定型，很难再去接受全新的演员阵容。

另一方面，观众也表示，一个IP被翻来覆去拍摄，国内的编剧真的想不出新点子了吗？

翻拍剧霸占市场，炒冷饭还是重塑经典？

从很多年前开始，翻拍剧就是一个颇具争议的话题。

所谓翻拍剧，就是将原先已经呈现过的作品更换演员配置，加以改编，再以新的样貌呈现在观众眼前。

若要说翻拍剧最盛行的年代，似乎还要追溯到《一起来看流星雨》。

当年，翻拍自经典偶像剧《流星花园》的《一起来看流星雨》引发了很大的争议，爱的人爱得死去活来，讨厌的人也给其扣上了“雷剧”的标签。

时间来到当下，翻拍剧仍然是国内影视市场的一大主流。

近些日子的热播剧中，《平凡的荣耀》翻拍自韩国电视剧《未生》，《仲夏满天心》也翻拍自经典韩剧《浪漫满屋》。

而如今，《家有儿女》将被翻拍的消息也随即传来。

可见，多年过去，翻拍剧仍旧受到很多影视制作方的青睐。

但是，其实纵观很多翻拍自经典的影视作品，往往呈现的效果都不尽人意，并不是说拍摄得粗制滥造。

翻拍剧对于很多观众而言，无非是来掠夺曾经那些经典留下的记忆。

因此，观众对于翻拍剧，大都持有一种不看好的态度。

一时间，“翻拍”和“雷人”被无形之间划上等号，观众一提到翻拍剧便产生排斥心理。

既然翻拍剧如此不被看好，那么为何市场仍然源源不断涌入翻拍剧呢？

可想而知，翻拍剧无需全新的剧本和全新的构思，原作的框架早已立好，甚至即使骂声不断，也拥有了一定的观众基础，这无非是成品出圈的一大捷径。

因此，到今天为止，无数经典作品被翻来覆去拍摄，演员换了一波又一波，但最终的内核依然未曾改变，《家有儿女》如今也没能逃过被翻拍的命运。

当然，我们也不能一味地否认“翻拍”的意义，真正成功的翻拍，不仅能拍出新意，还能重塑经典，给观众带来不一样的东西。

翻拍剧之所以给观众一种粗制滥造的刻板印象，很大一部分原因还是在于，很多翻拍剧仅仅将作品停留在了表面，在原作的基础上毫无创新。

一部作品相隔很多年之后，若还按照原来的逻辑来拍，自然也很有可能被贴上“雷人”的标签。

《家有儿女》翻拍，创新或成为成功的关键

如今，随着新版《家有儿女》演员招募的开启，《家有儿女》的翻拍显然已成为了既定现实。

虽说质疑的声音源源不断，但若能最终呈现优秀的翻拍作品，自然是击碎一切质疑的根本。

那么，新版《家有儿女》，要如何才能收获高口碑呢？

正所谓优质的翻拍剧离不开创新，新版《家有儿女》也是如此。

原作第一部拍摄于2004年，和如今已经相隔甚远，时代的特征也自然不再相同。

因此，新版的成功，想必需要去挖掘更多更适合当下的现实问题。

​除此之外，观众的笑点和十几年前也大有不同，因此，万万不能将原作中的搞笑梗直接拿来用，而是需要去创造更多有趣且新鲜的东西。

虽然说新版《家有儿女》没有了杨紫、张一山这样的熟悉面孔，但这一IP早已成为你我心中的白月光。

最终翻拍版本将如何呈现呢？我们可以一起拭目以待。

你期待《家有儿女》翻拍吗？