我们的翻译官第23集剧情介绍
林西回想起陈雯对她说的话，心中五味杂陈。肖一成为她倒了一杯水，问她是否还在想着陈雯的事情。林西告诉他可能是自己做错了，肖一成问她是不是不应该那么重视陈雯。林西告诉他是自己不应该将自己的信念强加在陈雯身上，每个人追求的东西都不一样。为了让林西开心，肖一成邀请她去哪里，毕竟十一马上就要到了。林西告诉他不用了，她已经有约了。肖一成有些尴尬，问她约的人是否认识。
林西告诉肖一成不认识，肖一成吃醋地问她是谁，居然自己都不认识。林西却不告诉他，只是说下周再见。肖一成感到不可思议，不知道林西要去见谁，居然要见这么久。第二天一大早，肖一成就推着行李箱等在门口，看到林西出来就迫不及待地问她要陪着去哪里。林西问他是否知道她要去哪里，肖一成虽然不知道，但仍然决定陪着她。走到半路时，肖一成才意识到他们是在去林西家的路上，有些慌张，什么都没带。
两人经过一个商店时，肖一成下车准备去买茅台，见见他的岳父。然而，乡下小镇上没有那么贵的酒，老板建议他买些土特产，岳父都喜欢的。肖一成回到车上问林西自己的打扮如何，林西告诉他挺好的。她说她的爸爸是个农民，穿什么对他爸爸来说都没区别。肖一成却认为林西的母亲是个文化人，林西告诉他那是八百年前的事了，她现在是村里的英语老师。
林西带着肖一成来到一个度假村，肖一成觉得不用刻意安排在度假村见面。林西告诉他这不是她特意安排的，这是她的家。肖一成感到惊讶。林爸爸看到肖一成，不知道什么时候女儿有了男朋友。看到肖一成带的土特产，询问感觉如何，肖一成不知如何回答。他看向林西，林西给了他一个眼神，他就说确实不太好，毕竟匆忙，有些失礼。林爸爸认为确实失礼，林西告诉他那些土特产都是自家的。
这些土特产以她母亲高文丽的名字命名，让肖一成更加震惊。肖一成要求林西坦白，是否还有其他他不知道的事。林西带他到窗边，告诉他只要是他能看到的地方都是她爸爸林大勇的。林大勇告诉高文丽，他愿意听她的话一辈子，这次希望她能听他的。林大勇认为如果肖一成想娶林西，就必须通过他这一关。吃饭时，桃花坞源的村民们纷纷端着美食前来，告诉肖一成吃得越多，对女方越重视。
吃完后，林大勇给肖一成出了个任务，让他做一张沙发。肖一成接到电话，让他去桃花坞源送文件，程耀不放心让他一个人去，决定陪同。林大勇看着佟欣、程耀和彼特，误以为他们是幸福的一家三口。林西给肖一成找了她爸爸的外套，戴上帽子背上竹筐。虽然肖一成不情愿，但还是照做了。出去后，佟欣等人没认出他，听到林西喊他才认出。